Muerte y vida, existencia y no existencia,
éxito y fracaso, riqueza y pobreza,
virtud y vicio, sabiduría e ignorancia,
alabanza y vituperio, sed y hambre,
calor y frío, se suceden,
se transforman sin cesar y conforman el destino.
Días y noches se suceden también
sin que pueda saberse desde cuándo.
Pero estos acontecimientos
no deben perturbar el cuerpo ni el espíritu:
basta con mantener la calma día a día,
con vivir en paz con los otros,
con adaptarse a las circunstancias,
para así, seguir creciendo por dentro.

Una vez yo, Chuang Tse,
soñé que era una mariposa que revoloteaba sin rumbo,
libando aquí y allá, satisfecho con mi suerte
e ignorante de mi estado humano.
Al despertarme, bruscamente, descubrí sorprendido
que era yo mismo.
Ahora ya no sé si fui un hombre que soñaba ser una mariposa
o si soy una mariposa que sueña ser un hombre.

- CHUANG TSE -